元日朝贺后闻赦
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
紫殿风云会缙绅,荣光又逐岁华新。
近时铁马清南海,昨夜金鸡动北辰。
法令已行秦郡县,礼仪仍见汉君臣。
独劳圣主哀黔首,还以殊恩慰远人。
译文 / 白话释义
在紫色宫殿中,风云汇聚着达官贵人,荣耀又随着年岁的更替而焕然一新。近来在南海平定了铁骑,昨夜在北辰处传来了大赦的消息。法令已经在秦代的郡县推行,礼仪仍然如同汉代的君臣那样。唯独辛劳圣明的君主哀怜百姓,还用特殊的恩泽来安慰远方的人。
注释
旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。指古代大臣上朝时将手板插在腰带间,板上记事,以备遗忘。;秦代实行的郡县制,是一种地方行政区划制度,加强了中央集权。这里借指国家的统治体系。;汉代的君臣关系,常被视为礼仪规范的典范。这里用以强调当前礼仪的庄重。;战国及秦代对百姓的称谓。黔,黑色。古代平民用黑布包头,故称黔首。;北极星,古代常被视为天子的象征。这里指代朝廷或皇帝所在之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘紫殿风云’与‘近时铁马’等,突出了朝廷的威严与国家的安定。情感表达上,通过对赦令的描绘,表达了对圣主的赞美和对百姓的关怀,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了紫殿风云的庄重氛围以及大赦带来的喜悦之情,意境开阔。主题思想方面,主要歌颂了圣主的仁德和国家的治理,同时也反映了百姓对和平与恩泽的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。