元日得胡伯孝书作答
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
南归寻复北来初,倦客栖遑入岁除。
后屋渐生逾腊柳,西湖方报去年书。
雪馀得暖多非料,世乱逢春百不如。
可叹山阴诸大至,更无缄札到穷居。
译文 / 白话释义
刚刚从南方归来又要往北去,疲倦的游子在不安中进入了年终岁尾。屋后渐渐长出了过了腊月的柳树,刚刚收到从西湖寄来的去年的书信。雪后天气变暖大多出乎预料,世道混乱遇到春天也诸事不顺。可叹像山阴的那些好友,再没有书信寄到我这穷困的居所。
注释
忙碌不安、奔忙不定的样子。;过了腊月。;书信。;穷困的居所,这里指诗人自己的住所,表示自己生活的困窘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂与不安的氛围。首联中‘南归寻复北来初,倦客栖遑入岁除’,‘倦客’点明诗人的疲惫状态,‘栖遑’则生动地表现出诗人不安的情绪,为全诗奠定了基调。颔联‘后屋渐生逾腊柳,西湖方报去年书’,通过屋后新生的柳与迟到的去年书信形成对比,柳的新生本是生机的象征,但结合迟到的书信,更显世事的无常与诗人的寂寥。写作手法上,采用叙事与写景相结合的方式,以景衬情。颈联‘雪馀得暖多非料,世乱逢春百不如’,雪后意外的温暖与乱世中春天的不如意,既是对自然现象的感慨,更是对社会动荡不安的无奈叹息,情景交融地表达出诗人对乱世的不满与自身境遇的感伤。尾联‘可叹山阴诸大至,更无缄札到穷居’,以感叹没有友人书信到来,进一步强化了诗人孤独穷困的形象,同时也暗示出社会动荡对人际交往的影响,整首诗表达了诗人在乱世中的孤寂、不安以及对现状的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。