元日登王章甫水明楼

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
云山虽近不相亲,草色烟光各自春。
君欲读书我从仕,何曾真作看山人。
译文 / 白话释义

云山虽然距离近但没有亲近之感,草色和烟光各自呈现出春天的景象。您想要读书而我追求仕途,何曾真正地做一个观赏山景的人。

注释

互相亲近。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘云山虽近不相亲’将云山赋予人的情感态度,看似距离近却不亲近,写出一种疏离感;‘草色烟光各自春’中‘各自’一词生动地描绘出草色与烟光各自为春的状态,有一种相互独立的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的无奈与感慨。诗人与友人一个选择读书,一个追求仕途,这种不同的人生选择带来了情感上的微妙变化,既有对各自选择的坚持,又有对彼此道路不同的些许遗憾。在意境营造上,通过描绘云山、草色、烟光等景象,构建出一种看似和谐却又带着疏离的春日意境。主题思想围绕着人生道路的不同选择展开,表达出不同选择下复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。