元日过子直奕
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
今日何年复岁朝,晓窗新梦试逍遥。
韶光流转谁消息,春赏殷勤久寂寥。
竹径云深通绿霭,兰芽雨沁透红苗。
高斋奕散前溪路,回望炊烟隔小桥。
译文 / 白话释义
今年是哪一年又是新的岁首呢,在清晨的窗前做着新的梦,试着享受这逍遥的时光。美好的时光流转,谁能知晓它的消息呢,长久以来对春天的赏玩都很是寂寥。竹林间的小路在云雾深处通向绿色的雾气,兰花的嫩芽在雨中浸润,透出红色的苗芽。在高斋下棋结束后沿着前溪的路回去,回头望去,炊烟隔着小桥。
注释
农历正月初一,即新年的第一天。;可能是诗人的友人名字,此处未明确提及具体所指。;新年的第一天早晨,也指正月初一这一天。;美好的时光,常指春光等美好的自然景象所带来的时光。;绿色的雾气,形容竹林深处雾气缭绕的景象,给人一种清幽的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写,如‘竹径云深通绿霭,兰芽雨沁透红苗’,通过对竹林、云雾、兰花等景物的描绘,营造出了清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人在岁首之际,既有对时光流转的感慨,又有对春天赏玩的寂寥之情,情感细腻而深沉。意境营造上,以清晨的新梦开篇,结尾又以回望炊烟隔小桥收尾,前后呼应,使整首诗的意境更加完整。主题思想方面,通过对岁首、自然景物的描写,表达了诗人对时光流逝的思考和对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。