元日寄成父四首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
家家节物竞今朝,风俗未分南北遥
莫向除薪觅如愿,且凭爆竹走山魈
译文 / 白话释义
每家每户都在今朝竞相庆贺新年的节物,虽然南北相隔遥远但风俗并没有什么分别。不要在除旧迎新的柴薪里寻觅如愿(传说中的神名),姑且凭借燃放爆竹驱走山魈(山中的鬼怪)。
注释
应节的物品,这里指新年时的各种庆祝物品。;除去旧的柴薪,有除旧迎新的含义。;传说中的神名。晋干宝《搜神记》卷四记载,庐陵欧明,从贾客,道经彭泽湖,每以舟中所有多少投湖中,云:‘以为礼。’积数年后,复过,忽见湖中有大道,上多风尘,有数吏,乘车马来候明,云是青洪君使要。须臾达见,有府舍,门下吏卒。明甚怖。吏曰:‘无可怖!青洪君感君前后有礼,故要君,必有重遗君者。君勿取,独求如愿耳。’明既见青洪君,乃求如愿。青洪君大 怒曰:‘女辄从他人,是何无理!’便欲祠治明。明惧而走。吏曰:‘君但而走,至家,便可求如愿。’明至家,岁岁大扫除。如愿者,乃一少婢也。既得,数年,大富。;shān xiāo,山中的鬼怪。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直接描绘出新年时家家都在庆祝节日的热闹场景,‘家家’一词强调了这种普遍性。同时,通过‘未分南北遥’,展现出虽然地域有南北差异,但在新年风俗上的共通之处,在对比中又体现出一种统一感。颔联则运用了典故,‘除薪觅如愿’这一典故的引入,增添了诗歌的文化底蕴,而‘且凭爆竹走山魈’又具有浓厚的民俗色彩,将传统习俗融入诗中。在情感表达方面,诗人描绘新年景象时,蕴含着一种对新年的喜庆之情,也有对传统民俗文化的认同与喜爱。在意境营造上,营造出了新年热闹、充满民俗氛围的意境。主题思想上主要是对新年节俗的描写与对民俗文化的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。