元日寄成父四首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
冒晨造谒愧悠悠,残客不来门更幽
邂逅行人觅花看,春风已属杏梢头
译文 / 白话释义

清晨冒昧前去拜访内心惭愧而又思绪悠长,没有剩余的客人前来门庭更加幽静。偶然遇见行人寻觅花朵观赏,春风已经眷顾到杏树的枝梢头了。

注释

拜见;请见。音yè;剩下来的客人。;偶然遇见。音xiè hòu;树枝的顶端。

赏析

从文学手法来看,首句‘冒晨造谒愧悠悠’直接叙事,写出自己清晨拜访时的心理状态,‘愧悠悠’三个字细腻地传达出一种复杂的情绪。次句‘残客不来门更幽’,通过‘残客不来’和‘门更幽’的描写,形成一种对比,以客人不来突显门庭的幽静,从侧面反映出一种寂静落寞之感。后两句‘邂逅行人觅花看,春风已属杏梢头’,描写邂逅行人寻花的场景,并且点出春风已到杏梢头,为画面增添了一抹生机与亮色,从寂静落寞的氛围突然转向有生机的画面,意境转换巧妙。在情感表达上,前两句有愧疚、落寞之情,后两句则有一种对新春生机的惊喜之感。主题思想上,既有个人在新春时节的独特境遇与情绪的表达,也蕴含着对新春到来的感知与欣喜。整个诗短小精悍,用词简洁却表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。