元日寄成父四首 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
客里那知岁月迁,梅花报我又今年
兰溪桥下扁舟泊,把笔题诗意惘然
译文 / 白话释义

客居他乡哪里知道岁月已经变迁,梅花告诉我又到了新的一年。在兰溪桥下小船静静地停泊着,拿起笔题诗心中充满惆怅茫然。

注释

变迁、改变。;失意的样子;心中若有所失的样子。

赏析

这首诗营造出一种客居他乡的孤寂意境。从写作手法上看,首句‘客里那知岁月迁’运用反问的手法,强调出客居之人对时光流逝的不知不觉,更突出一种漂泊之感。‘梅花报我又今年’将梅花拟人化,仿佛梅花是前来告知新年到来的使者,梅花在传统文化中往往象征着高洁,在这一情境下又多了些岁月更替的感慨。后两句描绘出具体的场景,‘兰溪桥下扁舟泊’画面感很强,小船静静泊于桥下,是一种寂静孤独的画面。‘把笔题诗意惘然’直抒胸臆,写出诗人心中的惘然之情。整首诗表达了诗人客居在外,面对新年到来,对时光、对自身处境的惆怅之情,主题围绕着客居思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。