元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
蚤莺声转杂危弦,惊散书窗午枕眠。
大法鼓声胡部曲,摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事,世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶钟鼎食,山堂谁道独翛然。
译文 / 白话释义
清晨黄莺的叫声转而夹杂着急促的弦乐声,惊散了我在书斋窗下中午枕着枕头的睡眠。那盛大法鼓的声音如同胡部乐曲,僧人表演的就像摩登伽女迷惑阿难那样的野狐禅。世间人们眼中颠倒错乱迷惑于情事,社会上到处有人纵横自如地使用鬼蜮伎俩弄钱。就算吃着煮烂的瓠瓜这样的粗食,对比那些钟鼎而食的富贵人家,谁能说在山中草堂的我独自就洒脱自在呢。
注释
通‘早’,zǎo;急弦。危,高,急促。;本为唐代的一种乐曲,这里用以形容法鼓声音奇特。;佛教中的摩登伽女,曾以幻术迷惑阿难,这里用来形容僧人行为不端。mó dēng qié;指外道或不正规的修行。;无拘无束、超脱自在的样子。xiāo rán;瓠瓜,一种植物,这里表示粗食。hù hú
赏析
从文学手法上看,首联‘蚤莺声转杂危弦,惊散书窗午枕眠’通过蚤莺的声音和危弦之声来打破静谧,以动写静,引出下文。颔联‘大法鼓声胡部曲,摩登伽戏野狐禅’运用比喻和典故,将法鼓之声比作胡部曲,把僧人的行为比作野狐禅,诙谐中带着讽刺。在情感表达方面,诗中透露出诗人对世间乱象的不满与讽刺,像‘眼中颠倒迷情事,世上纵横使鬼钱’直斥世间人们为情事颠倒,有人不择手段弄钱。在意境营造上,既有书斋午眠被惊散的那种小场景,又有对世间大环境的描述,形成对比。主题思想上批判社会上的不良现象以及对僧人不端行为的讥讽,也表达了自身在山中草堂的一种复杂心境,看似超脱却又难以完全置身事外。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。