元日试笔写似吴黄二友
元 · 张羽 · 七言律诗
原文
草绿南原裛晓尘,冰开池色动龙鳞
天边北斗回今日,江上东风似故人
莫忆往时悲往事,且将新句荅新春
余生愿见升平日,长对青樽寿老亲
译文 / 白话释义
南边原野上的草儿在清晨的微尘中泛着绿意,池塘里的冰融化后池水的波纹如同龙鳞一般。天边的北斗星在今天回到了原位,江上的东风就像是久别重逢的故人。不要回忆过去的悲伤往事了,暂且用新写的诗句来回应新春吧。我余下的生命希望能看到天下太平的日子,长久地对着青酒杯为年老的双亲祝寿。
注释
沾湿,浸润。这里形容草上沾着清晨的微尘,使草绿更显清新。;形容池塘冰化开后水波的形状,如同龙的鳞片一样,富有动态美和神秘色彩。;指北斗星,在古代常被视为指引方向的重要天体,这里寓意着时间的流转和新的开始。;青色的酒杯,常用来指代酒,在诗中体现了诗人对生活的享受和对亲人的陪伴之情。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘草绿’‘冰开’‘北斗’‘东风’等,营造出了清新、灵动的氛围。情感表达上,既有对新春的喜悦和对未来的期待,如‘江上东风似故人’,又有对过去的释怀,如‘莫忆往时悲往事’,情感层次丰富。意境营造极为出色,通过对自然景象的描绘,展现出了一幅生机勃勃的新春画卷。主题思想上,主要表达了诗人对新春的感慨、对过去的放下以及对和平与长寿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。