元日同唐孟先垫巾楼晏坐

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
不知残腊即春朝,时见村翁过野桥。
欲访寒梅愁信远,稀闻爆竹觉人遥。
自开画幅闲寻壑,共对铜瓶晚听潮。
释子诗朋相间信,莫嫌还往日萧条。
译文 / 白话释义

不知道残剩的腊月已经是新春的早晨,不时看到村里的老人走过野外的小桥。想要探访寒梅却忧愁音信遥远,很少听到爆竹声便觉得人迹稀少。自己展开画幅悠闲地探寻山谷,一起对着铜瓶在傍晚听着潮水声。和尚和诗友们相互间通信,不要嫌往昔的日子太过萧条。

注释

腊月将尽的时候。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;这里的‘信’可理解为消息、音信。‘信远’即音信遥远。;图画的尺寸,这里指画。;铜制的瓶子,在诗中是与友人相对时的一个物件,可能用于插花之类,增添生活情致。;和尚,僧人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写各种景象来烘托氛围。如‘不知残腊即春朝,时见村翁过野桥’,以平淡的叙述描绘出一幅乡村冬日转春时的画面,看似随意,实则精心布局。在情感表达方面,诗中既有对新春来临的感知,又夹杂着淡淡的忧愁,像‘欲访寒梅愁信远’,将访梅与愁绪联系起来,梅花常被视为高洁的象征,欲访而愁信远,体现出一种复杂的情感。在意境营造上,‘自开画幅闲寻壑,共对铜瓶晚听潮’营造出一种闲适而又略带寂寥的意境,独自展画赏壑,与友人对瓶听潮,画面宁静又有诗意。主题思想上,描绘了新春时的生活场景和心境,既有对新春的期待,又有对往昔萧条的感慨,还体现出与友人、释子交往中的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。