原文

有事郊坛毕，无私日月临。

岁华春更早，天瑞雪犹深。

玉辇回时令，金门降德音。

翰飞鸳别侣，丛植桂为林。

粉泽资鸿笔，薰和本素琴。

礼成戎器下，恩彻鬼方沈。

麟爵来称纪，官师退绝箴。

道风黄阁静，祥景紫垣阴。

寿酒朝时献，农书夜直寻。

国香煴翠幄，庭燎赩红衾。

汉魏文章盛，尧汤雨露霃。

密辞投水石，精义出沙金。

宸扆亲唯敬，钧衡近匪侵。

疾驱千里骏，清唳九霄禽。

庆赐迎新服，斋庄弃旧簪。

忽思班女怨，遥听越人吟。

末路甘贫病，流年苦滞淫。

梦中青琐闼，归处碧山岑。

窃抃闻韶濩，观光想韎任。

大哉环海晏，不笇子牟心。

译文 / 白话释义

郊祀之礼在祭坛完成，日月无私地普照大地。岁月的光华使得新春来得更早，上天降下的瑞雪还很厚。皇帝的车辇按照时令回返，皇宫传出仁德的诏令。如飞的翰墨与同伴相别，种植桂树成为树林。华美的文辞凭借大手笔，温和的香气本于素琴。礼仪完成兵器收起，恩泽遍及远方。麒麟般的贤才前来应和纲纪，官员停止进谏箴言。有道的风气使黄阁安静，祥瑞的景象映照着紫垣。早晨进献寿酒，夜晚探寻农书。国香在翠幄中弥漫，庭中的火炬如同红色的被子。汉魏文章兴盛，尧汤的恩泽深厚。隐秘的言辞投入水石之间，精妙的义理如同沙中淘金。皇帝的御座只让人敬畏，宰相的权力不容侵犯。如同千里骏马急速奔驰，如同九霄禽鸟清亮鸣叫。庆贺赏赐时穿上新衣，庄重地抛弃旧的发簪。忽然想起班婕妤的哀怨，远远听到越人的吟唱。暮年甘愿贫苦多病，岁月苦于滞留。梦中是宫廷的门户，归宿是碧绿的山峰。暗自欢欣听到《韶濩》之乐，看到盛景想到乐官韎任。伟大啊四海太平，不用计算子牟的心思。

注释

古同‘丛’，聚集。读音：cóng；yūn，意思是没有火焰的微火；也可表示暖和。；xì，大红色。；chén，久阴或久雨。；yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。；biàn，鼓掌，表示欢欣。；suàn，计算。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘班女怨’‘越人吟’等，使诗歌内涵丰富，含蓄地表达情感。在对仗方面较为工整，像‘寿酒朝时献，农书夜直寻’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达复杂多样，既有对大礼的欣喜之情，如‘元日喜闻大礼’，又有对自身境遇的感慨，如‘末路甘贫病，流年苦滞淫’。在意境营造上，诗中描绘了郊坛大礼后的景象，既有瑞雪等自然景象，又有宫廷中的寿酒、庭燎等人文景观，画面丰富。主题思想上，通过对大礼盛事的描写，展现当时的政治、文化等多方面的状况，同时也融入了诗人自身的人生思考。

主题与意象

写景叙事用典感怀宫廷喜悦工整抒情

元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵