元日燕宫傅泾川公第用韵
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
午桥来访晋公家,重德高名岂浪夸。
开径竹松便逸隐,登堂山水占清华。
宜春总换桃符帖,趁俗先传彩胜花。
愿借柏觞增五福,直从沧海咏无涯。
译文 / 白话释义
中午时分来到晋公家中拜访,他崇高的品德和盛高的名声哪里是随便被夸赞的呢。开辟小路,有竹松相伴便于隐逸生活;进入厅堂,山水景色占尽清美华丽。新春总是要更换桃符帖子,顺应习俗先传递彩胜花。希望借着柏酒增添五种福运,直接对着沧海咏唱无尽的诗意。
注释
通‘宴’,宴饮。;超逸隐逸,这里指适合隐逸的环境。;清美华丽。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;柏酒。;原指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、祥和的氛围。诗中描绘的拜访场景,有竹松、山水等元素,展现出一种清幽又不失华贵的居住环境。在写作手法上,首联通过反问强调所拜访之人的重德高名,颔联运用对偶,‘开径竹松’对‘登堂山水’,工整且形象地描绘出主人家周围的景致,将竹松的隐逸之感和山水的清华之美展现出来。颈联描写新年的习俗,如换桃符、传彩胜花,充满了生活气息,同时也体现出节日的欢乐氛围。尾联表达出美好的愿望,借柏觞增福,对着沧海咏唱无涯,表现出对美好生活的向往以及对主人的美好祝福。情感表达上既有对主人品德和名声的敬重,又有对新年的喜庆之感以及对幸福生活的期许。主题思想围绕着拜访主人家的所见所感,融合新年的节日氛围和对主人的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。