元日燕宫傅泾川公第用韵

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
碧潭青嶂绕千家,风景真堪对客夸。
海内衣冠尊洛社,天南旌节驻皇华。
春从阴谷潜回律,雪应丰年密宱花。
他日胜游那可再,系帆重醉粤江涯。
译文 / 白话释义

碧绿的潭水和青色的山峰环绕着众多人家,这样的风景真值得对客人夸赞。四海之内的达官贵人尊崇洛阳耆英会般的聚会,天子的使臣将旌节停驻于此。春天从山北的幽谷暗暗回归,带来了节令的变化,瑞雪应该是为了丰年而密密地飘洒如花。以后这样美好的游历哪里还能再有呢,系住船帆再次在粤江岸边沉醉。

注释

青色的直立像屏障的山峰。;宋欧阳修梅尧臣等在洛阳时组织的诗社,此处借指高贤雅集之处,出自《宋史·文彦博传》等。;古代使者所持的节,以为凭信,也指旌与节。;山北的山谷。;义未详,根据语境推测此处应为‘撒’的通假字,描绘雪花密洒的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘碧潭、青嶂、千家等景象,营造出开阔而秀美的意境,给人一种生机勃勃之感。在写作手法上,首联直接描写周围景色,以景入题,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘洛社’指代高贤聚会之处,使诗的文化内涵更为丰富。颈联运用拟人手法,‘潜回律’将春天写得仿佛具有生命力,悄然带来节令的变化,‘密宱花’把雪比作花,形象生动。从情感表达来看,既有对眼前美景的喜爱与自豪,又有对这种胜游的珍惜之情,感叹日后难以再有。主题思想围绕着对美景的赞美、对盛情款待的感激以及对美好时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。