元日燕宫傅泾川公第用韵

明 · 严嵩 · 七言

原文
午桥来访晋公家,重德高名岂浪夸
开径竹松便逸隐,登堂山水占清华
宜春总换桃符帖,趁俗先传彩胜花
愿借柏觞增五福,直从沧海咏无涯
碧潭青嶂绕千家,风景真堪对客夸
海内衣冠尊洛社,天南旌节驻皇华
春从阴谷潜回律,雪应丰年密宱花
他日胜游那可再,系帆重醉粤江涯
译文 / 白话释义

中午来到傅公如同晋公般的宅第拜访,他那高尚的品德和崇高的名望岂是随便夸赞。开辟小径有竹松相伴便于隐逸,进入厅堂山水画幅占尽清华之气。新春总是要更换桃符的帖子,顺应习俗先传递彩胜花。希望借助柏酒增添五种福运,直接对着沧海咏唱无尽的诗篇。碧绿的潭水青色的山峰环绕着千户人家,风景实在值得对客人夸赞。四海之内士大夫尊崇洛社耆英的集会,您这位持旌节的官员远驻南方。春天从山北的幽谷暗暗地回返大地,瑞雪应和丰年而密密地催开花朵。以后这样美好的游玩哪能再有,系住船帆再次沉醉在粤江边上。

注释

通‘宴’,宴饮的意思。;应是作者拜访的对象,姓傅,泾川是其名号或者籍贯等称呼。;进入厅堂,古人常以登堂入室表示学问或者境界的深入。这里指进入傅公的厅堂。;即旛胜。 唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;古时习俗,谓春节饮柏叶酒,可以辟邪。;原出于《书经·洪范》,一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。后泛指幸福。;山北的山谷,因阳光难以照射,故称阴谷。;暗中回返大地的节令。律,本指乐律,古人以葭莩灰置于律管中,根据不同节气时葭莩灰的飞动来确定节令,这里代指节令。;这个字较为生僻,根据上下文推测可能是一种花,目前没有查询到确切的解释,可能是当时当地的一种特殊称呼。;快意的游览。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过用典‘午桥来访晋公家’,将傅公比作晋公,衬托出傅公的德高望重。颔联描写傅公居所的环境,‘竹松’‘山水’等意象,营造出清幽高雅的意境,展现出一种闲适隐逸的氛围。颈联从新春习俗‘换桃符帖’‘传彩胜花’入手,富有生活气息,也暗示着新的开始与美好的祈愿。尾联‘愿借柏觞增五福’直接表达了对傅公的美好祝愿。在情感表达上,既有对傅公的敬重与赞美之情,如‘重德高名岂浪夸’,也有对傅公居所周围美好风景的喜爱,以及对这次欢聚的珍惜,‘他日胜游那可再’。主题思想围绕着拜访傅公展开,在描述场景、习俗的过程中,表达对傅公的情感以及对此次相聚的感受。整首诗意境清幽、祥和,情感真挚,用词典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。