元日折梅次定山韵

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
随折一枝好,清香破雾新。
盈盈此天地,恰恰正芳春。
白发不相负,青阳始试旬。
殷勤明看汝,朵朵玉华真。
译文 / 白话释义

随意折下一枝梅花,那清新的香气穿透雾气而来。这盈盈的梅花仿佛点缀了整个天地,正好是芬芳的春天。白发的我没有辜负这梅花,新春才开始十天左右。我殷勤地看着这梅花,每一朵都如美玉般纯真。

注释

仪态美好的样子,这里形容梅花姿态优美,仿佛点缀了天地。出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’;象声词,形容鸟叫声或音乐声和谐动听,这里用来形容春天的气息和谐,与梅花相得益彰。出自杜甫《江畔独步寻花七绝句》‘留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。’;春天的别称,古代以五行学说来说明季节的变化,春属木,色青,所以叫青阳。出自《尔雅·释天》‘春为青阳。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘盈盈此天地,恰恰正芳春’,将梅花拟人化,赋予其装点天地、引领芳春的形象,生动地表现了梅花的美好与灵动。情感表达方面,诗人通过对梅花的喜爱与赞美,抒发了自己对春天的热爱以及对生活的积极态度。意境营造上,‘清香破雾新’营造出一种清新、朦胧的意境,让人仿佛置身于清晨的雾气之中,感受到梅花的香气。主题思想上,以折梅为题,表达了对自然之美的欣赏和对生命的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。