元日作

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
客居钟阜三移岁,官阁梅花暖自芬。
欲试彩毫诗每就,重斟柏叶酒初醺。
春城万户催箫鼓,霁景千峰映雪云。
窃禄自惭无寸补,圣朝功德冠华勋。
译文 / 白话释义

客居在钟山已经过了三年,官署中的梅花温暖地独自散发芬芳。每次想要尝试用彩笔写诗就能写成,重新斟满柏叶酒刚刚有了醉意。春天的城中千万户人家催促着箫鼓奏响,雨后初晴的景色里千座山峰映照白雪与白云。我窃取俸禄心中惭愧没有一点补益,圣明的朝廷功德超越所有的功勋。

注释

钟山;五彩的毛笔,比喻有才华的文笔。;柏叶浸泡的酒,古代习俗,元旦饮柏叶酒以祝长寿。;雨后晴朗的景色。;无功受禄,多用于自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘客居钟阜三移岁,官阁梅花暖自芬’运用了以景衬情的手法,通过描写官阁梅花独自芬芳,暗示自己客居的孤独。颔联‘欲试彩毫诗每就,重斟柏叶酒初醺’中‘欲试彩毫诗每就’体现出诗人的才情,同时‘酒初醺’也为诗歌增添了几分闲适之感。颈联‘春城万户催箫鼓,霁景千峰映雪云’是典型的写景句,描绘出一幅充满生机的新春景象,‘万户催箫鼓’写出节日的热闹,‘千峰映雪云’勾勒出宏大而美丽的画面,对仗工整。尾联‘窃禄自惭无寸补,圣朝功德冠华勋’则转为抒情,表达自己无功受禄的惭愧之情,从对新春的描写转到自身对朝廷的态度,升华了主题。在情感表达上,既有新春佳节中的闲适惬意,又有客居的孤独感,还有对自己未能为朝廷作出更多贡献的惭愧。在意境营造方面,诗中既有梅花、春城、千峰等构成的优美画面,又有因客居和自惭而产生的淡淡的忧愁意境。主题思想上,既描绘了新春佳节的景象,又表达了对自身的反省以及对朝廷的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。