原文

三山港口掣花蓝

只买宜男

朵朵凌朝喜半含

髻鬟上、可双簪

休教鹿子来衔

这萱草、根茎总甘

好黛色重添

和伊争绿

掩映江南

译文 / 白话释义

在三山港口提着花篮。只买了宜男花。每一朵在清晨绽放，喜欢半含着。可以将它们插在发髻上成双簪戴。不要让鹿子来衔走。这萱草的根茎总是甘甜的。让那美好的黛色再次增添。和它争着呈现绿色。相互掩映在江南的美景之中。

注释

山名，在今福建福州。古代传说海上有三神山，因以泛指神仙居住的地方。这里可能是指当地的一座山或地名。；拉，牵引。在这里形象地写出提着花蓝的动作。；植物名，又名萱草。传说妇女佩之宜男。；迎着早晨的阳光。描绘花朵在清晨绽放的情景，给人以清新之感。；古代妇女盘结在头顶的发型。这里指将花插在发髻上。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘休教鹿子来衔’，赋予鹿子人的行为，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过对宜男花、萱草等的描写，流露出对美好事物的喜爱之情。意境营造上，描绘了江南港口的清晨景象，花朵半含，黛色映衬，营造出一种清新、柔美的意境。主题思想上，以对花草的描写来展现江南的自然风光和生活情趣，表达了对生活的热爱。

主题与意象

写景写花抒情江南生活情趣

怨三三 鹿葱

怨三三鹿葱