怨诗

明 · 刘基 · 五言

原文
屈原沉汨罗,不忍弃其宗。
苌弘志存周,宁为一巳容。
申生顾父爱,杀身以为恭。
子车守明信,殉死安所从。
之人岂不贤,揆道犹过中。
卞和独奚为,抱玉售瞽聋。
则足实自取,怨泣情何钟。
文狸处幽林,无人识其踪。
谁令贪鸡鹜,以触弋与罿。
縻身献厥皮,为人作妍容。
娟娟芳兰花,托根千仞峰。
下有孤飞泉,上有灌木丛。
岁晏不改色,霜清香更浓。
韬光远人祸,委命安夭穷。
道得复何怨,老子其犹龙。
译文 / 白话释义

屈原自沉于汨罗江,是因为不忍心舍弃他的宗族。苌弘一心想着忠于周朝,宁肯为了正义而不容于世。申生顾念父亲的爱,牺牲自己以表示恭敬。子车氏坚守诚信,为了道义而殉死不知该依从何处。这些人难道不贤能吗?但他们衡量道义却过于偏激。卞和独自为何要这样做呢?抱着宝玉去卖给那些瞎子和聋子。只是因为他的行为确实招致了自身的灾祸,那哀怨哭泣的情感又为何如此集中呢?文狸居住在幽深的树林里,没有人能识别它的踪迹。是谁让它贪恋鸡和野鸭,从而触碰到了弋和罿呢?束缚自己的身体献出它的皮,只为给别人装扮出美丽的容颜。娟娟的芳兰花,把根扎在千仞高的山峰上。下面有孤独飞翔的泉水,上面有丛生的灌木丛。到了年终也不改变它的颜色,霜天中香气更浓。隐藏光芒避免招致他人的灾祸,交付性命安于天命的穷困。遵循道义又有什么可怨恨的呢?老子就如同那神龙一般。

注释

汨罗江,在湖南岳阳,屈原投江自尽之地。;周朝的贤臣,后遭谗被流放蜀地,自杀后其血化为碧玉。;春秋时期晋献公的太子,因受后母骊姬陷害,自杀身亡。;春秋时秦国的家族,其三子为秦穆公殉葬。;春秋时楚国人,曾献和氏璧,多次遭冤屈。;毛色有花纹的狸猫,常比喻有才华而不被人知的人。;弋是用带绳子的箭射鸟,罿是捕鸟的网,这里比喻诱惑和灾祸。

赏析

在文学手法上,诗人运用了多个典故,如屈原沉江、苌弘化碧、申生自杀等,增强了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌具有深厚的内涵。情感表达方面,诗人既表达了对这些贤人的敬佩,又对他们的行为感到惋惜和困惑,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘幽林、孤泉、灌木丛等自然景象,营造出一种幽静、清冷的氛围,与人物的命运形成鲜明的对比。主题思想上,探讨了人生的道义、命运以及个人与社会的关系等问题,引发读者的深思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。