怨诗二首 其二

南北朝 · 江总 · 七言绝句

原文
新梅嫩柳未障羞,情去恩移那可留
团扇箧中言不分,纤腰掌上讵胜愁
译文 / 白话释义

新长出的梅花和细嫩的柳树还不能遮挡羞涩,感情离去恩情转移又怎么能够挽留呢。团扇放在箱子里难以分辨其中的情意,纤细的腰肢放在手掌上又怎能承受忧愁呢。

注释

遮挡羞涩。障,遮蔽,阻挡;羞,羞涩,难为情。这里用新梅嫩柳未能遮挡羞涩来暗示情感的变化。;古代女子常用的一种扇子,常被视为女子情感的象征。在诗中,团扇放在箧中,言不分,暗示了情感的淡漠和疏远。;纤细的腰部,常用来形容女子的身姿。在诗中,纤腰掌上,讵胜愁,将女子的身姿与内心的忧愁相结合,更加凸显了情感的痛苦。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。新梅嫩柳象征着曾经的美好情感,而‘未障羞’则暗示美好易逝,与后面‘情去恩移’形成鲜明对比,突出了情感的变化。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了内心的痛苦和无奈,通过团扇、纤腰等意象,将情感具象化,让读者更能感同身受。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛能让人看到诗人独自黯然神伤的情景。主题思想方面,主要表达了对逝去情感的追悔和无奈,以及内心深处的痛苦与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。