怨诗行

汉 · 两汉乐府 · 五言

原文
天道悠且长,人命一何促。
百年未几时,奄若风吹烛。
嘉宾难再遇,人命不可续。
齐度游四方,各系太山录。
人间乐未央,忽然归东狱。
当须荡中情,游心恣所欲。
译文 / 白话释义

大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。

注释

百年:指一生。;奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。;齐:等同。;度:风度。;太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。;未央:没有止息。;东岳:指泰山。;荡:放肆。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将人命比作风吹烛,生动形象地表现出人命的短暂易逝。情感表达上,充满了对人生短暂的感慨和对生命无常的无奈,同时也流露出一种及时行乐的思想。意境营造上,营造出一种悠远而又凄凉的氛围,让读者感受到生命的脆弱和时光的无情。主题思想方面,主要探讨了人生的短暂与无常,以及在这有限的生命中应如何对待生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。