园树有巢鹊

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
绿树连霄汉,幽栖羡一枝。
托身忘偃蹇,集木识安危。
云暗归巢早,天寒出户迟。
名园修健翮,不使弋人窥。
译文 / 白话释义

园中的树上有鹊鸟筑巢。 绿树高耸直入云霄,鹊鸟幽居于此,只羡慕这一枝可栖身之所。 托身于树上就忘掉了自身的困顿不顺,停落在树木上能知晓安危。 乌云密布时就早早归巢,天气寒冷就延迟出巢。 在名园中修炼强健的翅膀,不让射鸟的人有机可乘。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;幽僻的栖息之处,这里指鹊鸟的栖息状态,也可引申为隐居。;原指高耸,引申为困顿、不顺。;矫健的翅膀,这里比喻自身的能力。;射鸟的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,以园中的鹊鸟自比。首联描绘出绿树参天的景象,烘托出鹊鸟的幽栖之所,‘幽栖羡一枝’暗喻自己对安稳生活的向往。颔联‘托身忘偃蹇,集木识安危’写出鹊鸟虽身处困境但仍能知晓安危的生存智慧,这也是诗人对自身处境的一种思考。颈联通过描写鹊鸟归巢早、出户迟的行为,表现出鹊鸟对环境变化的敏锐感知,进一步深化了鹊鸟谨慎的形象。尾联‘名园修健翮,不使弋人窥’则点明主旨,表达诗人想要在安定的环境中修身养性,避免受到外界伤害的愿望。在意境营造上,通过对绿树、鹊巢等意象的描写,构建出一种清幽、静谧且充满生机的氛围。情感表达上,全诗流露出诗人对自身境遇的感叹,以及对安定生活、自我保全的向往之情。主题思想上,反映了诗人在复杂环境中的生存态度和对自身发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。