元巳见过
明 · 杨循吉 · 七言律诗
原文
黍作城南酒主人,盘餐虽少意慇勤
中年流落堪垂泪,荒里经过每借春
久伏海乡诸念息,一逢朝士偶闻新
兴怀及此能无感,当念休嫌叹息频
译文 / 白话释义
我在城南以黍米酿酒做主人,盘中餐食虽然少但情意殷切。人到中年四处流落让人不禁落泪,在荒僻之地经过常常只能暂借春光(自我安慰)。长久蛰居在海边故乡的各种念头都已平息,一旦遇到朝中人士偶然能听到新的消息。触动情怀到这种地步怎能没有感触,应当体谅不要嫌我叹息频繁。
注释
即上巳。阴历三月上旬的巳日。旧俗于此日临水祓除不祥,叫做修禊。;情意恳切、深厚。;指近海之地或海边。;朝廷之士,泛称中央官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又略带思乡之情的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自己作为酒主人,虽盘餐少但意殷勤,简单几笔勾勒出一种质朴的场景。颔联则直抒胸臆,‘中年流落堪垂泪’一句直接表达出中年漂泊的伤感,‘荒里经过每借春’将在荒僻之地只能依靠春光慰藉自己的无奈写出。颈联通过对比,‘久伏海乡诸念息’写出在海乡长久蛰居的平静,‘一逢朝士偶闻新’则写出偶尔听到朝中消息的那种波动。尾联再次强调这种感触之深,以‘当念休嫌叹息频’收束全诗,让读者更能体会到诗人内心的复杂情绪。情感表达上,全诗主要表达了中年流落的悲哀、蛰居海乡的平静与偶尔波动、思乡以及对自身处境的感慨等多重情感交织的状态。主题思想围绕着诗人中年时期的生活境遇与内心的复杂感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。