元苏二公祠
宋 · 赵汝驭 · 五言律诗
原文
春祠当上巳,新像合苍城。
慨想交邻意,兼怀过客情。
宅遗环水碧,驿带古杨清。
天上文星会,人间弦诵声。
译文 / 白话释义
在暮春三月初三上巳节的时候到元苏二公祠进行春祭,崭新的塑像与苍茫的城邑相映衬。感慨地追想他们结交邻国的意图,同时也缅怀过客的情思。祠宅周围遗留着碧绿的环绕水流,驿站边带着古老而葱郁的杨树。天上文星聚集(暗指苏元二公才华如星般璀璨),人间传来弦乐诵读之声。
注释
祠堂,封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;农历三月初三。这一天,人们常到水边嬉游,以消除不祥。;qì,这里形容杨树葱郁的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明时间和地点,‘春祠’与‘新像’、‘苍城’勾勒出一幅具有画面感的场景。颔联抒情,‘慨想’‘兼怀’直接抒发对古人交邻之意和过客之情的感怀,情感真挚深沉。颈联则是写景,‘宅遗环水碧,驿带古杨湆’,通过描写祠宅周围碧绿的流水和驿站边古老的杨树,以景衬情,进一步烘托出一种幽远而深沉的氛围。尾联‘天上文星会,人间弦诵声’,将天上与人间相联系,以天上文星暗喻苏元二公的才华,人间弦诵声则体现出他们的影响力至今犹存,升华了主题。整体意境清幽、古朴而又带有缅怀敬仰之情。主题思想围绕着对元苏二公的缅怀、敬仰,对他们的交邻意和影响力的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。