元潭观追忆旧游作

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
雪浪阁前草树春,十年重过一沾襟
到来剡曲迷新棹,老去延平失旧津
岁月岂应尘里度,烟霞自向梦中亲
追思未待山阳笛,祗对清江已怆神
译文 / 白话释义

雪浪阁前草木逢春,时隔十年故地重游不禁泪湿衣襟。来到剡溪却迷失于新的水路,年老之时在延平失去了旧时的渡口。岁月怎能在尘世中虚度,烟霞只有在梦中才倍感亲近。追思往事还没等到听到山阳笛曲,只是面对清江就已经悲伤失神。

注释

指剡溪,为水名,在浙江嵊县南。晋王子猷雪夜访戴逵,曾沿剡溪而行,后世常作为访友、出游的典故。;古地名,这里可能是诗人曾经游历过的地方,用来表达对旧地的怀念和时光变迁后的陌生感。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示对故友的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪浪阁前的草树逢春之景,与自己十年后重游的悲伤情绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情。颔联运用典故,‘剡曲’‘延平’这些地方的提及,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了时光变迁、物是人非之感。颈联直抒胸臆,表达对岁月不应在尘世中虚度的感慨,以及对梦中烟霞的向往,体现出一种超脱尘世的渴望。尾联‘山阳笛’的典故进一步渲染了追思旧游的哀伤之情,未闻笛而先怆神,将这种悲伤的情绪推向高潮。在情感表达上,全诗弥漫着对旧游的追忆、对时光流逝的感叹以及物是人非的悲伤。在意境营造方面,诗中既有雪浪阁前的春景,又有梦中烟霞的虚幻之境,还有清江的清冷之境,这些不同的意境相互交织,烘托出一种惆怅、哀伤的氛围。主题思想围绕着旧游的追忆展开,表达了对往昔时光的怀念以及对岁月变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。