园亭避暑用韵
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
德星连夜聚,知为集耆英。
喜气从天下,豪谈举座倾。
采莲溪上醉,看竹雪中行。
壶里乾坤小,还期泛八溟。
译文 / 白话释义
德高望重之人连夜相聚,知道是群贤集会。喜气从天而降,豪迈的言谈使满座之人倾慕。在溪边采莲而醉,在雪中漫步赏竹。壶中的天地虽然狭小,但还是期望能遨游四海。
注释
年高而才能优异的人。;本指天地,这里指代壶中的小天地。;也作八冥,指天下所有的海洋,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联‘德星连夜聚,知为集耆英’采用直接叙述的手法,点明集会的性质,‘德星’的意象暗示与会者品德高尚,如同星宿下凡。颔联‘喜气从天下,豪谈举座倾’通过描写喜气和豪谈的效果,从侧面烘托出集会的欢快氛围和与会者的非凡气度,其中‘举座倾’运用夸张手法,强调话语的吸引力。颈联‘采莲溪上醉,看竹雪中行’则转换场景,对仗工整,一‘溪’一‘雪’,一‘醉’一‘行’,画面感极强,展现出两种不同的高雅情趣,一为夏日溪上采莲之乐,一为冬日雪中赏竹之雅。尾联‘壶里乾坤小,还期泛八溟’运用对比,将壶中的小天地与广阔的八溟对比,表达出虽处于园亭避暑这一有限的环境中,但仍有远大的志向和广阔的胸怀。在情感表达方面,诗中洋溢着对群贤雅集的喜悦之情,以及对高雅生活的向往和对远大抱负的追求。在意境营造上,既有群贤集会的热闹场景,又有溪上、雪中的清幽画面,二者相互映衬。主题思想上,通过描述园亭避暑时的集会以及相关的想象,表达了对高雅生活和远大理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。