院庭新样小战车偶观有作

明 · 章懋 · 七言律诗

原文
庙堂决策静边尘,巧作戎车样制新
莫道只知俎豆事,胸中甲兵是何人
汉破匈奴出武刚,晋平羌虏用偏厢
车攻原是先王制,定许收功复旧疆
译文 / 白话释义

朝廷的决策使边境的战争平息,巧妙地制作出新样式的战车。不要说只知道祭祀等礼仪之事,那胸中藏有军事谋略的又是谁呢?汉代击破匈奴靠的是武刚车,晋代平定羌虏使用了偏厢车。兵车作战原本就是先王的制度,一定能够取得功绩恢复旧日的疆土。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里引申为礼仪之事。;铠甲和兵器,泛指军事装备,这里指军事谋略。;武刚车,古代的一种兵车。;偏厢车,一种兵车。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中描写了周宣王在东都会同诸侯举行田猎的情况,这里代指兵车作战是先王就有的制度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘汉破匈奴出武刚,晋平羌虏用偏厢’,通过列举汉代用武刚车破匈奴、晋代用偏厢车平羌虏的事例,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。在情感表达方面,诗中充满了对朝廷决策制作新战车的肯定,表达了一种积极的态度,同时也蕴含着对恢复旧日疆土的期望,体现出一种豪迈的情怀。在意境营造上,诗中提到的‘戎车’‘边尘’‘破匈奴’‘平羌虏’等词汇,营造出一种充满战争氛围和壮志豪情的意境。主题思想围绕着新战车的制作展开,表达了对朝廷军事举措的信心,以及对国家收复疆土、安定边疆的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。