园亭雨后即事

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
别墅红尘远,幽居日掩门。
松声醒客梦,鸟语类人言。
篱落斜通径,溪流曲抱村。
池亭梅雨霁,独坐向黄昏。
译文 / 白话释义

别墅远离尘世的喧嚣,幽静的居所整日关着门。松涛声把客人的梦惊醒,鸟儿的鸣叫就像人在说话。篱笆斜着通向小径,溪流弯曲环绕着村庄。池塘边的亭子在梅雨停歇后,独自一人面向黄昏静坐。

注释

就眼前的事物、情景作诗或作画等。这里就是写园亭雨后所见的事情。;幽静的居所,这里也表示隐居的生活。;即篱笆。出自杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。;每年6 - 7月间持续天阴有雨的气候现象,因正值江南梅子的成熟期,故称。;雨止,这里表示梅雨停歇。

赏析

此诗在意境营造上,构建了一个清幽、静谧的田园生活画卷。从远隔‘红尘’到‘日掩门’,一开始就渲染出一种幽僻感。松声、鸟语、斜径、曲溪、池亭等意象的运用,进一步烘托出这种静谧的氛围,如同一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,巧用感官描写,如‘松声醒客梦’是听觉描写,通过松涛声惊醒梦中人,以动写静,更显环境的清幽。情感表达上,诗人在描绘这些田园景象中透露出一种闲适自得的情感,对远离尘世纷扰的生活的一种喜爱。主题思想围绕着对田园幽居生活的向往与享受,体现出对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。