怨王孙

元 · 刘基 · 五言

原文
漏悄人静,星稀云淡
烟柳成眠,露莲半颔
何处月色飞来,满楼台
微风入袂仍吹领,愁都醒,好个清凉境
红尘自迥,河汉应有仙槎,待还家
译文 / 白话释义

漏声悄然,人已安静,星星稀少,云彩清淡。如烟的柳树进入梦乡,带着露珠的莲花半含着花蕊。何处的月色飘然而至,布满了楼台。微风拂过衣袖还吹着衣领,忧愁都消散了,这是一个多么清凉的境界。红尘自然遥远,银河之上或许有仙人的木筏,等待着归家。

注释

漏声悄然,指漏壶的声音渐渐消失,暗示时间的流逝和夜晚的宁静。漏是古代计时工具,通过滴水或漏沙来计算时间。;这里指莲花半含着花蕊,像人在含着东西一样。在古代文学中,常常用植物的状态来比喻人的情感或状态。;衣袖,古代文人常用衣袖来象征人的情感和风度。这里的微风入袂,表现出微风的轻柔以及对人的影响。;银河,在中国古代文学中,银河常被视为仙界与尘世的分界线,带有神秘的色彩。这里说河汉应有仙槎,表达了对仙界的向往。;木筏,传说中仙人乘坐木筏往来于银河之上。这里用仙槎来象征仙人的交通工具,增加了诗歌的神秘氛围。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘烟柳成眠,露莲半颔’,将柳和莲拟人化,生动形象地展现出夜晚的静谧与清幽。情感表达上,通过营造清凉的意境,表达出一种忧愁消散后的宁静与释然。意境营造极为成功,营造出了一个静谧、清凉、带有一丝仙意的夜晚氛围。主题思想上,或许表达了对尘世喧嚣的厌倦,渴望在这清凉之境中找到心灵的寄托,同时也透露出对归家的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。