原文

绣骑归晚

深沉梨院

袅袅游丝，罥花不断

春去芳信初传

柳生绵

情人易被情牵惹

何曾舍

未醒愁春也

江城一片，红雨恨煞风斜

尽飞花

译文 / 白话释义

骑马游玩归来时天色已晚。深深的梨花院落幽静深远。细长轻柔的蛛丝，缠绕着花朵连绵不断。春天离去的消息刚刚传来，柳树上开始飘起棉絮。有情人容易被情思所牵绊。何曾能够割舍。还未从伤春的愁绪中醒来。江城中一片落花景象，狂风斜吹，落花似红雨，令人万分恼恨，到处都是飞舞的花瓣。

注释

缠绕。在这里生动地描绘出蛛丝缠绕花朵的状态。；花开的信息，也泛指春天来临的消息。；比喻落花，形象地描绘出落花纷纷如红雨般的景象。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。通过描绘暮春的一系列景象，如‘绣骑归晚’勾勒出一幅日暮游玩归来的画面，‘深沉梨院’营造出一种幽深静谧的庭院氛围，‘袅袅游丝，罥花不断’则细腻地展现了暮春时节蛛丝绕花的细微之景，这些景象组合起来构建出暮春的特有意境。在写作手法上，善用细节描写，如对游丝罥花的描写，生动形象。同时词中多处采用借景抒情的手法，如‘江城一片，红雨恨煞风斜。尽飞花’，以江城落花纷飞、风吹红雨的景象，表达出对春去的怨恨和哀愁，实则是借春愁来表达内心的惆怅之情。主题思想上，表面是写暮春之景与伤春之感，实则也可能暗示着对美好事物消逝的无奈以及有情人之间情思的难以割舍，委婉而含蓄。

主题与意象

伤春悲秋借景抒情暮春景情思牵惹庭院深深细节描写

怨王孙 春暮

怨王孙春暮