原文

画阁清悄

情思懊恼

旅雁生秋，哀蛩饯晓

叶底渐减蕉红

怯西风

莺花步步郎行处，将梦去

欢侬忍相负

楼头望断，千里思化春云

远随君

译文 / 白话释义

画阁之中清冷寂静。情思烦闷苦恼。旅途的大雁在秋天出现，哀怨的蟋蟀在拂晓送别。蕉叶底下渐渐减少了红色，害怕西风的吹拂。莺啼花开之处是郎君走过的地方，带着梦前去。亲爱的人怎能忍心辜负我呢。在楼头望尽天涯，千般思念化为春天的云彩，远远地跟随着你。

注释

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。；蕉叶的红色，这里可能是指蕉叶经秋泛红后的颜色。；我，吴地方言。古乐府《寻阳乐》：‘鸡亭故侬去，九里新侬还。’

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。如‘旅雁生秋，哀蛩饯晓。叶底渐减蕉红。怯西风’，通过旅雁、哀蛩、蕉叶等秋天的典型景物，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，生动地表现出女主人公的懊恼与哀怨。在情感表达方面，这是一首闺怨词，表达了女子对远行之人深深的思念以及害怕被辜负的担忧。在意境营造上，词中清冷的画阁、秋天的旅雁等意象组合在一起，形成了孤寂、落寞的意境。主题思想围绕女子的相思哀怨展开，描绘了女子在爱人远行后的心理状态，将思念、哀怨、期待等复杂情感融入到词句之中。

主题与意象

闺怨相思借景抒情凄凉秋景哀怨以景衬情

怨王孙 其二 和漱玉词

怨王孙其二和漱玉词