雨庵为兴圣泽公题
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
树滋林借润,客断屋添幽
穿榻有寒色,空阶无夜愁
微怀生物喜,久慰望霖忧
多少离居者,斜风江上舟
译文 / 白话释义
树木得到滋润生长,树林也借此变得润泽,没有访客使得屋舍更添幽静。寒色透入床榻,空旷的台阶不再有夜晚的愁绪。心中略微怀着万物生长的喜悦,长久地慰藉了盼望甘霖的忧愁。多少离乡在外的人啊,正在江上迎着斜风乘舟漂泊。
注释
润泽,使生长。;久下不停的雨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写树林因雨而滋润、屋舍因无客而幽静的景象,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘穿榻有寒色,空阶无夜愁’,寒色‘穿’榻,将无形的寒具象化,赋予其动态,而说空阶无夜愁,以一种反向的表达,更体现出雨带来的宁静。颈联‘微怀生物喜,久慰望霖忧’,直抒胸臆,表达出对万物生长的欣喜和对久旱逢雨的欣慰。从情感表达来说,既有对雨滋润万物的喜悦,又蕴含着对离居者的同情。在意境营造方面,全诗营造出一种幽静、清冷又略带欣慰的意境。主题思想围绕着雨展开,既有对雨景和雨的作用的描写,也表达了对离居之人的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。