元夕

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
六街灯火竞喧喧,长笛短箫声沸天。
老子故无儿女态,一灯清焰称高眠。
译文 / 白话释义

六条街道上灯火竞相闪烁喧闹,长笛短箫吹奏的声音沸腾震天。我本来就没有小儿女的情态,一盏散发着清光的灯正适合我安睡。

注释

争着、竞相。如‘群芳竞艳’,在这里生动地表现出六街灯火争着闪耀的热闹状态。;沸腾,在这里形容箫笛声的喧闹程度如同水沸腾一样,极言声音之大,充满整个天空。;诗人自称,是一种比较豪放、不拘小节的自称方式,在古代诗词中常被文人用以表示自己洒脱的态度。;小儿女的情态,多表示情感的细腻、多愁善感,这里诗人说自己没有这种情态,是为了突出自己的超脱。;适合、相称。一盏清灯的环境适合诗人安睡,体现出诗人对宁静氛围的喜好。

赏析

从文学手法来看,首联‘六街灯火竞喧喧,长笛短箫声沸天’采用了白描的手法,生动地描绘出元夕之夜灯火辉煌、声乐嘈杂的热闹场景,‘竞’字和‘沸’字将这种热闹的氛围渲染得淋漓尽致。情感表达上,与大多数描写元夕欢乐场景的作品不同,诗人在颔联‘老子故无儿女态,一灯清焰称高眠’中体现出一种超脱、淡泊的情感态度,不被外界的热闹所干扰,展现出遗世独立的心境。在意境营造方面,前两句描绘出的热闹元夕画面与后两句诗人独处一盏清灯之下的画面形成鲜明对比,一闹一静,更衬托出诗人内心的宁静。主题思想上,此诗通过元夕之夜的不同场景,表达了诗人不随波逐流,追求内心宁静的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。