元夕
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
望月竛竮出浅霞,背人约莫数年华。
垂杨向夕惊新绿,蜡炬停风结小花。
寂历影堂香篆静,萧清春径藓纹遮。
南瞻欲问平安竹,好护刘????处士家。
译文 / 白话释义
正月十五元宵夜,望着天空,浅浅的霞光若隐若现。背着人,大概地数着自己的年华。傍晚的垂杨被新绿惊到,蜡炬在风中停住,结成小小的花。寂静的影堂里,香篆静静地燃烧着。清冷的春径上,藓纹遮住了道路。向南望去,想问问那平安竹,好好地守护着刘瓛处士的家。
注释
孤独、孤单的样子。这里形容望月时的心境,有一种孤独之感。;大概、估计。表示大概地去数年华,并非精确的计数。;寂静、冷清。描绘影堂的寂静氛围,突出环境的清幽。;清冷、萧条。形容春径的清冷景象,与前面的静谧氛围相呼应。;刘瓛是南朝齐的学者,这里可能是作者对其品德和学问的敬仰,借平安竹来表达对他的怀念和祝福。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了元宵夜的景象和氛围。意境上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,浅霞、新绿、蜡炬小花等元素相互映衬,构成了一幅独特的画面。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘垂杨向夕惊新绿’,赋予垂杨以人的情感,使景物更加生动。情感表达方面,既有对年华的感慨,又有对宁静环境的喜爱和对刘瓛处士的敬意。主题上,可能蕴含着对时光流逝的无奈和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。