元夕

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
梦想传柑宴,村醪可试沽。
谩酬元夕尔,不复去年吾。
旧事思清汴,幽情卜紫姑。
六分春已一,秉烛步通衢。
译文 / 白话释义

梦想着参加传柑的宴会,乡村的酒可以试着买来喝。姑且应付这个元宵佳节吧,我已不再是去年的我了。想起从前在清澈汴河的旧事,怀着幽情去占卜紫姑神。春天已经过去了六分之一,手持蜡烛漫步在大道上。

注释

北宋元宵节宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。;乡村里的酒。醪(láo),浊酒。;姑且应付。谩(màn),本义是轻慢、没礼貌,这里是姑且、暂且的意思。;传说中的厕神。;四通八达的道路。衢(qú)。

赏析

在文学手法上,此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘梦想’一词,描绘出对传柑宴的向往,同时提及村醪可沽,为下文的抒情奠定了一种质朴的基调。颔联‘谩酬元夕尔,不复去年吾’,运用对比的手法,将现在的自己和去年的自己对比,体现出时光流逝带来的变化,传达出一种物是人非之感。情感表达上,诗中蕴含着对往昔的怀念之情,如颈联‘旧事思清汴’,回忆在汴河的旧事,又有对当下时光和自身变化的感慨。在意境营造方面,诗中的‘元夕’‘村醪’‘清汴’‘紫姑’等意象组合,勾勒出一种带有民俗氛围又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕元宵佳节展开,表达了对时光流逝、人事变迁的复杂情感,既有往昔回忆的美好,也有面对现实变化的淡淡哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。