沅湘道中
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
落日荒烟野水滨,鹧鸪啼处有行人。
东风记取沅湘道,兰叶兰花一路春。
译文 / 白话释义
在落日余晖下,荒烟弥漫在野水之滨,鹧鸪啼叫的地方有行人经过。要记住在沅湘这条道路上,兰花和兰叶一路相伴,充满了春天的气息。
注释
沅水和湘水,在湖南境内,常泛指湖南地区。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦见于我国南部。常栖息于生有灌丛和疏树的山地,鸣叫声音响亮,声似‘行不得也哥哥’。;兰花和兰叶均为常见的花卉植物,兰花通常象征着高洁、淡雅,兰叶则是兰花的一部分,在这里共同象征着美好与生机。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了景物描写来营造氛围,如‘落日荒烟野水滨’,通过落日、荒烟、野水等景象,展现出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上,行人在这荒僻的沅湘道上,虽孤寂却能感受到兰花兰叶带来的生机与春天的气息,表达了一种在困境中仍能发现美好、保持乐观的情感。意境营造上,以荒烟野水等自然景象烘托出一种清幽、悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对沅湘之地自然美景的赞美,以及在旅途中所感悟到的人生哲理,即即便身处荒僻之处,也能找到生活中的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。