元宵次镇西府题二绝句
清 · 赵钧彤 · 七言律诗
原文
六鳌双凤颂声兴,火树银花丽句称
争意元宵有生面,雪山坳里上春灯
填城箫鼓纵奇观,客邸行沽亦尽欢
试听连天喧爆竹,投荒更破一春寒
译文 / 白话释义
六鳌驮负着大地,双凤飞翔鸣声兴起,华丽的灯火像火树银花,美好的诗句也与之相称。谁能想到元宵节能有这样独特的景象,在雪山的山坳里挂上了春灯。满城的箫鼓之声纵情演奏出奇异的景观,客居旅店买酒也尽情欢乐。试着倾听那连天的爆竹声响,被贬谪到荒僻之地也能冲破这一春的寒冷。
注释
神话中负载五仙山的六只大龟。常以喻气概非凡。;新的面目、新的气象。;满城。;贬谪、流放至荒远之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘六鳌双凤颂声兴,火树银花丽句称’运用了对仗的手法,‘六鳌双凤’对‘火树银花’,在形式上工整,且通过这样的对仗描绘出元宵佳节热闹非凡、绚丽多彩的景象,同时也将宏大的景象与美妙的诗句相联系,增添了文化底蕴。颔联‘争意元宵有生面,雪山坳里上春灯’中‘争意’一词有出人意表之感,写出了在雪山坳里挂春灯这种独特元宵景象的意外性,形成一种独特的画面感,给人以新奇之感。颈联‘填城箫鼓纵奇观,客邸行沽亦尽欢’描写了城中箫鼓之声制造出的壮观景象以及客人在旅店买酒尽情欢乐的情形,由景及人,展现出元宵佳节的欢乐氛围对人的感染。尾联‘试听连天喧爆竹,投荒更破一春寒’中‘投荒’点明诗人的境遇,被贬至荒僻之地,但在元宵佳节的热闹氛围下,这连天的爆竹声似乎能冲破一春的寒冷,从情感上表达了虽处逆境,但仍能在节日氛围中感受到喜悦和希望,也暗示出诗人积极乐观的心态。在意境营造上,通过对元宵佳节的各种景象描写,如灯火、箫鼓、爆竹等,营造出热闹、欢快又带有一丝新奇的元宵意境。主题思想上,既描绘了元宵佳节独特的节日景观,又透露出诗人在被贬谪境遇下的乐观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。