元宵次镇西府题二绝句 其二
清 · 赵钧彤 · 七言绝句
原文
填城箫鼓纵奇观,客邸行沽亦尽欢
试听连天喧爆竹,投荒更破一春寒
译文 / 白话释义
城中满是箫鼓之声尽显壮观景象,旅居客店买酒来喝也尽享欢乐。试着倾听那连接天际的爆竹喧闹声,在这荒僻之地又打破了一番春寒。
注释
充满城市。形容箫鼓之声到处都是,充满整个城市。;买酒。‘行’有行走、前往之意,此处表示前往买酒。;被流放到荒远的地方。这里指诗人身处较为荒僻之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘填城箫鼓纵奇观’直接描绘出城中箫鼓齐鸣的热闹场景,‘填城’二字写出声音充满整个城市的状态,给人以强烈的听觉冲击,从正面烘托出元宵佳节的热闹非凡。次句‘客邸行沽亦尽欢’将视角转到旅居之人,通过‘客邸’点明身份,‘行沽’‘尽欢’描绘出即使是旅居之人在这样的节日氛围下也能饮酒作乐。后两句‘试听连天喧爆竹,投荒更破一春寒’,‘连天’极言爆竹声的密集,从听觉角度进一步渲染节日氛围,‘投荒’与前面的‘客邸’相呼应,写出诗人身处荒僻之地的境遇,而‘更破一春寒’则巧妙地将生理上的寒冷被爆竹声打破与心理上的孤寂因节日氛围而有所缓解相结合,体现出诗人在元宵佳节复杂的情感。在意境营造上,既有热闹的箫鼓、爆竹声,又有身处客邸、投荒之地的孤寂感,二者相互交织。在情感表达方面,既表现出对元宵佳节热闹景象的欣赏,又流露出旅居他乡的孤寂和在荒僻之地的清冷。主题思想上,主要展现了元宵佳节的独特氛围以及诗人在这种氛围下的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。