元宵观剧作

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
曼衍鱼龙过此宵,静观缩手讵无聊。
春寒被酒难成醉,乐事逢辰直甚嚣。
瞑想黄农终竟没,坐闻琴瑟再三调。
看渠长夜漫漫里,倘是喧腾胜寂寥。
译文 / 白话释义

元宵佳节各种杂戏表演度过此夜,静静观看缩手(不参与)难道就很无聊吗?春寒料峭喝酒也难以喝醉,元宵佳节遇到这样的乐事真是十分喧闹。沉思黄帝神农的时代终究已经消逝,坐着听到琴瑟之音多次被调试演奏。看那长夜漫漫之中,也许喧闹欢腾要胜过寂静孤独吧。

注释

古代百戏杂耍名。由艺人执持制作的珍异动物模型表演,有幻化的情节。比喻事物的变幻。出自《汉书·西域传赞》:‘设酒池肉林以飨四夷之客,作巴俞都卢、海中砀极、漫衍鱼龙、角抵之戏以观视之。’;为酒所醉。‘被’在这里是遭受、蒙受的意思。例如苏轼《西江月·世事一场大梦》‘酒贱常愁客少,月明多被云妨。’;真是十分喧闹。‘直’表示简直、实在。‘甚嚣’表示喧闹、吵嚷,出自《左传·成公十六年》‘甚嚣,且尘上矣。’;黄帝和神农,代表远古的盛世时代。;琴和瑟都是古代的弦乐器,这里指代音乐演奏。常用来象征和谐美好的事物,如《诗经》中‘窈窕淑女,琴瑟友之。’

赏析

从文学手法来看,首联‘曼衍鱼龙’描绘出元宵佳节表演的热闹场景,‘静观缩手讵无聊’则形成一种对比,热闹与自己的静观,引出下文的思绪。颔联通过‘春寒被酒难成醉’进一步烘托氛围,天气虽寒,节日氛围却热,‘乐事逢辰直甚嚣’直写元宵佳节的喧闹喜乐。颈联‘瞑想黄农终竟没’突然从当下的元宵之景转入对黄帝神农时代的遐想,古今对比,拓宽了诗歌的时空维度,‘坐闻琴瑟再三调’又回到当下的听觉感受,使诗歌层次丰富。尾联‘看渠长夜漫漫里,倘是喧腾胜寂寥’则是一种对热闹喧嚣与寂静孤独的思考与感悟,表达出一种在热闹中似乎看到了对寂寥的超越。情感表达上,既有对元宵佳节热闹的一种客观描述,又有在热闹中夹杂着的对历史消逝的幽思以及对人生状态的思考。在意境营造上,既有元宵佳节的热闹欢腾的世俗之境,又有对远古时代的幽远的想象之境,二者相互交织。主题思想上,借元宵观剧表达出对热闹与寂寥、当下与历史等多方面关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。