元宵后夜钟石少宰宅次韵二首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
华灯高照属清宵,我亦疏狂忝胜招。
赋凤勉同金马客,驾鳌还仿紫宸朝。
芳尊荷主深深劝,晴雪催诗故故飘。
尽兴不知更漏促,到门立马待人敲。
译文 / 白话释义
华丽的灯火高高地照耀着清朗的夜晚,我也疏放狂放有幸接受这美好的邀请。作诗勉力如同金马门的才士,仿若驾乘鳌鱼前往紫宸殿朝拜。美酒承蒙主人深深的劝饮,晴日里的雪花故意地飘洒催发诗兴。尽情欢乐而不知道时间流逝得很快,到了门口还立马等待着仆人开门。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞,这里表示有幸参与。;作赋,这里指写诗作文。;指才华出众的人,金马门是汉代的宫门名,曾有许多文人待诏于此。;传说中驾乘鳌鱼,这里是一种想象的豪迈之举。;宫殿名,为帝王所居之处,这里指代朝堂。;精美的酒杯,这里指代美酒。;故意、特意。
赏析
从文学手法上看,首联‘华灯高照属清宵,我亦疏狂忝胜招’,通过描写华灯高照的景象点明时间和情境,‘疏狂’一词体现出诗人洒脱不羁的性格特点。颔联‘赋凤勉同金马客,驾鳌还仿紫宸朝’运用典故,‘金马客’‘紫宸朝’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,将自己置身于一种高雅的文学与朝堂情境之中。颈联‘芳尊荷主深深劝,晴雪催诗故故飘’,一写主人劝酒的盛情,一写晴雪催诗的雅趣,动静结合,情景交融。尾联‘尽兴不知更漏促,到门立马待人敲’则生动地表现出诗人因为尽兴而忘记时间流逝的状态,余味悠长。从情感表达来看,诗中既有对主人盛情款待的感激之情,也有自己在宴饮中纵情欢乐的愉悦之感。在意境营造上,通过华灯、清宵、芳尊、晴雪等意象构建出一个充满诗意与欢乐的夜宴场景。主题思想上主要展现了一次夜宴中的种种经历与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。