元孝六十又一生日赋以为寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
臣妾谁凫藻,迷途一布衣。
又嗟寒露湿,未见太阳晞。
壮发霜虽短,初心日未非。
杖乡多一岁,好待据鞍飞。
译文 / 白话释义

作为臣妾我像哪只凫鸟能在藻间嬉戏呢,只是在迷途之中的一个平民百姓。又感叹寒露沾湿了衣裳,还没见到太阳升起。壮年的头发虽已被霜染短,但最初的本心并未改变。到了持杖还乡的年纪又多了一岁,正好等待着能够再次跨马飞驰。

注释

凫鸟在水中游动,藻草在水中生长,常用来比喻自由自在的生活。这里诗人以凫藻自比,表达自己渴望自由却身处迷途的无奈。;古代男子五十岁可以拄杖,六十岁称为‘杖乡’,表示到了可以还乡享受晚年的年纪。这里诗人提到杖乡,暗示自己已经步入晚年。;据鞍是指跨坐在马鞍上,飞则表示驰骋、飞驰。这里诗人用据鞍飞来表达自己希望能够再次展现豪情壮志,有所作为的心情。

赏析

这首诗从意境上营造出一种身处迷途却坚守初心的氛围。写作手法上,通过对比寒露的湿冷与对太阳升起的期待,以及壮发被霜短与初心未改的对比,突出了诗人的坚守。情感表达上,既有着对自身境遇的感慨,又蕴含着对未来的期待和信心。主题思想方面,表达了即使身处晚年,仍怀有壮志豪情,不愿放弃追求的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。