元孝六十又一生日赋以为寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
却老文章在,无欢亦写心。
寿光还导引,方朔只浮沉。
味爱筼筜苦,香怜橘柚深。
齐名从少小,千载一雕琴。
译文 / 白话释义

消除衰老的文章留存着,没有欢乐也能抒发内心。寿光公还在导引修行,东方朔只是随波逐流。喜爱筼筜竹的苦味,怜惜橘柚的清香。从小就齐名,千年难得一遇像雕琢的琴一样。

注释

消除衰老,指能够延缓衰老的方法或事物。;传说中的仙人,常被视为长寿的象征。;古代的一种养生术,通过呼吸、肢体运动等方式来调和气血、延年益寿。;东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐、机智著称,这里借指随波逐流的人。;一种生长在水边的大竹子,筼筜竹的笋味苦,这里借指筼筜竹的特性。;橘和柚两种水果,常被视为象征吉祥、美好之物,这里借指橘柚的香气。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘却老文章’与‘无欢写心’的对比,突出了内心的情感表达。情感表达方面,诗人通过对各种事物的描写,传达出一种深沉而复杂的情感,既有对岁月的感慨,又有对自身的审视。意境营造上,‘寿光导引’‘方朔浮沉’等意象营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对自身价值的追求,同时也展现了诗人的文化素养和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。