元孝六十又一生日赋以为寿

明 · 屈大均 · 五言

原文
长兄叨一岁,十六结交知
以尔真贤友,而翁更哲师
忠贞三世早,事业两家迟
此日难为寿,惭过耳顺时
同生霜降月,摇落每相怜
乔木先朝古,黄花故国妍
琴惟天马引,歌是楚渔篇
未可伤衰暮,殊多独漉年
汉代羽林子,孤儿今几何
瓶侯孙氏少,剑客李家多
寇雉衔霜去,边雕蔽日过
文渊雄顾盻,明岁未蹉跎
臣妾谁凫藻,迷途一布衣
又嗟寒露湿,未见太阳晞
壮发霜虽短,初心日未非
杖乡多一岁,好待据鞍飞
却老文章在,无欢亦写心
寿光还导引,方朔只浮沉
味爱筼筜苦,香怜橘柚深
齐名从少小,千载一雕琴
出处一浮云,穷通祗共君
无忧惟作述,有道即功勋
竹影龙公合,松阴鹤子分
缠绵敦世好,彼此挹灵芬
译文 / 白话释义

大哥年长我一岁,十六岁时就结交相知。因为你是真正的贤友,而父亲更是明智的师长。忠贞的品德三代早已彰显,事业在两家却进展迟缓。如今这个日子难以送上寿礼,惭愧超过了耳顺之年。我们同生于霜降之月,每每在凋零之时相互怜悯。高大的树木古老而悠久,金黄的菊花在故国依然娇艳。弹琴只有那天马的曲调,唱歌是楚地渔人的篇章。不可感伤衰老暮年,却有很多像《独漉篇》那样的艰难岁月。汉代的羽林孤儿如今还有多少。瓶侯孙氏年少,剑客李家众多。野鸡衔霜离去,边地的雕鹰遮蔽日光飞过。文渊有着雄健的顾盼,明年不要虚度光阴。我这个做臣子的谁能像凫藻般随波逐流,只是在迷途之中的一个平民。又感叹寒露浸湿,还未见到太阳升起。茂盛的头发虽已被霜染短,但初心并未改变。到了杖乡之年又多了一岁,期待着能够再次驰骋疆场。消除衰老的文章仍在,没有欢乐也能抒发内心。像寿光那样导引养生,像东方朔那样只是随波逐流。喜爱筼筜竹的苦涩,怜惜橘柚的清香。从年少时就齐名,千年以来只有这一把雕琴。出仕或归隐如一片浮云,穷困或通达都与你相伴。没有忧愁只是著书立说,遵循正道就是建立功勋。竹影如同龙公相合,松阴仿佛鹤子分处。情意缠绵地敦睦世交之情,彼此汲取灵秀的芬芳。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指在朝廷之外的经历或境遇。;六十岁的代称,意为到了这个年纪,能理解别人的言语,辨别是非真假。;汉代皇家禁军名,这里可能借指勇猛的将士或特定的群体。;可能是指某个与瓶相关的侯爵,具体所指需结合历史背景或相关典故来确定。;指学识渊博、有文采的人,常用来形容文人雅士的气质和才华。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比、典故等手法。如将自己与长兄的经历对比,突出了岁月的变迁和人生的起伏。多处引用典故,如‘羽林子’‘瓶侯’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对友情、世情的珍视,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘霜降之月、乔木黄花等景象,营造出一种凄凉而又富有韵味的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考、对友情的珍视以及对未来的期待,展现了诗人丰富的内心世界和高尚的情操。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。