元宵十三夜偶成
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
扰扰尘途五十三,笑将清抱卷江南。
洞深径曲柴门静,止见耕人入笑参。
译文 / 白话释义
在尘世道路上忙忙碌碌已经五十三岁了,笑着怀揣着清雅的情怀游历江南。山洞幽深、小路曲折,柴门一片寂静,只看到耕种的人前来谈笑。
注释
指尘世的道路,即世间的生活经历。;清高的情怀,这里指诗人内心的一种清雅、纯净的心境。;用树枝编扎成的门,多形容乡村、田园等幽静之处的门户。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事,点明自己的年龄以及来到江南时的心境,‘笑将清抱卷江南’一句中‘笑’字体现出诗人一种洒脱乐观的态度,‘清抱’描绘出诗人内心的清雅情怀。后两句写景,‘洞深径曲柴门静’通过描写山洞的深、小路的曲和柴门的静,营造出一种静谧幽深的意境。在情感表达方面,诗人在经历尘世纷扰多年后,对江南的这种宁静清幽的环境有着喜爱与向往之情,从忙碌的尘途到宁静的江南,形成鲜明对比,更突出这种情感。主题思想上,传达出诗人对宁静、质朴生活的向往以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。