元夕呈冲卿侍郎

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
人间胜事不常有,自古年华无重回。
半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃。
莲花正在山头发,桃树应从洞里开。
寄语夫君急行柬,省闱看是辟书来。
译文 / 白话释义

人世间美好的事情不会经常出现,从古至今岁月一去就不会再次回来。半夜里飞云和月亮并行,天刚亮时的小雨轻轻扫去尘埃。莲花应该正在山头上绽放,桃树应当从仙洞里盛开。传话给您啊要赶紧准备行装,省试的考场看啊是征召的文书来了。

注释

美好的事情。;天刚亮的时候。;小雨。;细小的尘埃。;指古代省级科举考试的考场。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,感慨人间胜事稀少、年华一去不返,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联描写半夜飞云伴月、平明微雨拂尘的景象,一写夜间,一写清晨,通过视觉描写营造出一种静谧而灵动的意境。颈联运用想象的手法,描绘出莲花在山头发放、桃树从洞里盛开的奇妙景象,充满了奇幻色彩。在情感表达方面,既有对时光易逝的感喟,又有对美好事物的期待,还有对友人参加省闱的激励之情。主题思想上,全诗既有对人生境遇的思考,又表达了对友人科举的期待与鼓励。意境上,既有静谧的夜景,又有奇幻的想象画面,多种意境相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。