原文

圣皇抚昌运，肇基营北京。

骏奔来万方，小大罔不承。

上天锡灵贶，异瑞缤纷呈。

维时届上元，乐与臣庶并。

巨鳌戴神山，巀嵲出沧溟。

屹然向双阙，飞翠相回萦。

瑞气发华彩，五色含精英。

凝辉烛霄汉，吐耀亘天庭。

群仙驾鸾鹤，缥缈凌紫清。

箫韶合舜乐，九奏锵和鸣。

龙旗拂层霄，凤辇敞云屏。

星毬百宝丽，火树千花明。

鱼龙陈杂戏，罗绮叠晶荧。

华夷总欢庆，宴乐沾恩荣。

圣情重悦怿，朝野腾歌声。

微臣忝侍从，何以输忠诚。

愿言颂帝德，万岁乐升平。

译文 / 白话释义

圣明的皇上把握昌盛的国运，开始营建北京城。各地诸侯匆忙赶来，无论大小没有不奉承的。上天赐予神灵的赏赐，奇异祥瑞纷纷呈现。当时正值上元节，皇上与臣民同享欢乐。巨大的鳌驮着神山，高耸地从大海中出现。坚定地朝向皇宫的双阙，翠绿的色彩相互缭绕。祥瑞之气发出华美的光彩，五色蕴含着精华。凝聚的光辉照亮天空，吐出的光芒横贯天庭。群仙驾着鸾鸟和仙鹤，隐隐约约地升上天空。箫韶之乐与舜时的音乐相合，多次奏响和谐共鸣。龙旗轻拂层层云霄，凤辇敞开如云的屏风。百宝装饰的星球华丽，千花盛开的火树明亮。鱼龙表演着杂戏，罗绮层层闪烁光芒。华夏与外族共同欢庆，宴饮游乐享受恩泽荣耀。皇上的心情非常愉悦，朝廷内外歌声飞扬。我这个微贱的臣子忝列侍从之位，拿什么来表达忠诚呢？只愿歌颂皇帝的恩德，希望万年都能安乐太平。

注释

开始建立，始创。肇，开始；基，根基，这里引申为建立。；无，没有。；通‘赐’，赐予。；形容山高峻的样子。；云霄和天河，指天空极高处。；指天空，也指神仙居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描写了元夕赐观灯时的盛大场景，如对巨鳌戴神山、群仙驾鸾鹤、龙旗拂层霄等景象的描写，画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了对皇上的歌颂与赞美之情，像‘愿言颂帝德，万岁乐升平’直接表达了歌颂帝德，祝愿太平的情感。在意境营造上，通过描绘各种奇幻绚丽的场景，如瑞气华彩、群仙凌紫清等，营造出一种盛大、奇幻、欢乐的意境。主题思想上，以元夕赐观灯这一事件为依托，主要是为了颂扬圣皇的功绩、圣德以及国家的昌盛繁荣。诗中的描写多为宏大、华丽之景，以体现皇家的威严和恩泽的广泛。

主题与意象

颂圣德元夕节宫廷诗铺陈手法宏大场景欢乐氛围歌太平