元夕赐观灯 其二
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
河汉沉沉霁景澄,蓬莱撚满九华灯
青猊白象三千界,绮阁雕阑十二层
花绣芙蓉浓艳吐,帘垂翡翠异香凝
世人唯向云中见,遥望天门不可登
译文 / 白话释义
银河深沉,雨后初晴的景色澄澈,蓬莱仙境仿佛满是九华灯。青色的狻猊、白色的大象遍布三千世界,华美的楼阁和雕花栏杆有十二层之多。芙蓉花绣得浓艳盛开的样子,翡翠帘子垂着奇异的香气凝结。世间的人只能在云中看到(这盛景),远远望着天门却不能攀登。
注释
银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许’。;雨后晴明的景色。‘霁’表示雨雪停止,天放晴。;‘撚’有揉搓、搓捻之意,这里可理解为仿佛是搓捻出满是九华灯的景象,形容灯多且美。;狻猊,传说中的神兽。;佛教语,指三千大千世界,泛指一切世界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象堆砌,如‘河汉’‘蓬莱’‘青猊白象’‘绮阁雕阑’等,构建出一个奇幻而宏大的元宵灯景画面,给人以强烈的视觉冲击。通过对景物细致的描写,像‘花绣芙蓉浓艳吐,帘垂翡翠异香凝’,将灯会上的装饰描绘得栩栩如生。在情感表达方面,诗人在描绘出如此盛大绚烂的元宵灯景后,却以‘遥望天门不可登’收尾,隐隐透露出一种对美好事物可远观而不可亵玩的感慨,有一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上,诗的前几句极力渲染出一个繁华、绚烂、充满奇幻色彩的元宵灯会意境,最后一句又营造出一种求而不得的怅惘意境。主题思想围绕元宵灯会展开,既展示了灯会的盛大,也表达出诗人对这种盛大场景背后的一些复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。