元夕赐观灯 其二
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
节临三五雪初融,百尺峰峦接碧空
十二楼台春浩浩,九重宫阙月溶溶
凤笙龙管祥光外,珠树银花紫雾中
再拜嵩呼祈圣寿,年年庆赏万方同
译文 / 白话释义
元宵节临近正月十五雪刚刚消融,百尺高的灯山好似峰峦连接着蓝天。十二座灯楼满是浓郁的春意,九重宫殿之上月色柔和。在祥瑞的光彩之外是吹奏着的凤笙龙管,紫色的雾气之中有满是珠玉的树和银色的花。再次跪拜高呼万岁祈愿圣上长寿,每年的欢庆赏赐各地都相同。
注释
指祝颂帝王,高呼万岁。据《汉书·武帝纪》记载:汉武帝登嵩山时,吏卒听到三次高呼万岁的声音。后世就用嵩呼来表示对帝王的祝颂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雪融后的景象,将灯山比作峰峦,用比喻手法写出灯山的高大雄伟,直入云霄。颔联“十二楼台”“九重宫阙”运用数字相对,对仗工整,描绘出节日中宫廷楼台宫阙被灯光映照得一片光明,春意盎然,月光明亮的盛景。颈联“凤笙龙管”“珠树银花”也是工整对仗,从听觉和视觉角度,描绘出宫廷内丝竹声声、灯景绚烂的热闹景象,“祥光外”“紫雾中”进一步渲染出那种奇幻、华丽的氛围。在情感表达方面,全诗充满对元宵佳节宫廷盛景的赞美之情。在意境营造上,通过对灯山、楼台、宫阙、音乐、灯景等元素的描写,营造出一个华丽、热闹、祥和且带有奇幻色彩的元宵佳节宫廷意境。主题思想主要是展现元宵佳节宫廷中热闹的庆祝场面,同时表达对圣上的祈愿,希望年年都能有这样万方同庆的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。