元夕赐观灯 其九

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
天外遥闻云佩鸣,仙人飞步下瑶京
安期神枣千年瑞,王母蟠桃万寿征
玉女金童迎凤辇,霓旌羽盖列龙????
紫金还现空中相,群会璇霄对圣明
译文 / 白话释义

遥远的天边仿佛听到玉佩清脆的鸣响,仙人迈着轻快的步伐从美玉砌成的京城飞降。安期生的神枣预示着千年的祥瑞,王母的蟠桃是万寿的征象。玉女金童迎接着凤辇,彩色的旌旗和羽毛装饰的车盖排列在龙形的车辆两旁。紫金还在空中显现出法相,众仙在美玉般的天空聚会朝见圣明的君主。

注释

美玉砌成的京城,多用来指仙境。;安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。;神话传说中安期生的枣子,食之可长生。;皇帝的车驾,这里指仙人的车驾,因装饰有凤凰图案而得名。;彩色的旗帜,多用于神仙出行的仪仗。;以羽毛为饰的车盖。;一种龙形的车辆。;美玉般的天空,指仙境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话意象,如安期神枣、王母蟠桃、玉女金童、霓旌羽盖等,这些意象的堆砌营造出一种奇幻、华丽、宏大的氛围,具有很强的画面感。在情感表达方面,通过描写仙人降世、众仙朝会的盛大场景,表达出一种对圣明君主的尊崇和歌颂之情。在意境营造上,诗中的场景设定在天外、瑶京、璇霄等仙境之处,充满了神秘、缥缈的意境。主题思想围绕着对君主的颂扬展开,借神仙聚会来暗示君主的圣明如同神仙般令人敬仰。整首诗气势恢宏,用词典雅,通过对神话元素的巧妙组合,构建起一个奇幻绚丽的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。