元夕赐观灯 其三

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
六鳌拥翠出蓬瀛,火树星毬彩结成
万烛光连金阙迥,千花影绚玉阶明
云边鸾鹤来仙驭,天上箫韶度曲声
此夕内庭逢令节,小臣何幸沐恩荣
译文 / 白话释义

六只鳌驮着翠色(的景物)从蓬莱和瀛洲出现,火树和星球由彩色结成。上万支烛光连接着遥远的宫殿,数千朵花影绚丽使玉阶明亮。云端边鸾鸟和仙鹤像是神仙驾车而来,天上传来箫韶演奏乐曲的声音。这个夜晚皇宫里正逢佳节,小臣多么幸运能沐浴皇恩荣耀。

注释

传说中负载五仙山的六只大龟。这里用来形容盛大、神奇的景象,增加奇幻的氛围。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。;指宫殿,因用金装饰,所以称金阙,象征着皇家的尊贵与华丽。;鸾与鹤,相传为仙人所乘,这里用来营造出仙境般的氛围。;舜乐名,这里指代宫廷中演奏的美妙音乐,增添皇家庆典的高雅氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、盛大、奇幻的宫廷元夕夜景。诗的首联通过‘六鳌拥翠出蓬瀛’这样奇特的想象,将鳌与仙境联系起来,引出火树星毬的绚烂景象,为全诗奠定了奇幻华丽的基调。颔联‘万烛光连金阙迥,千花影绚玉阶明’运用对仗工整的手法,‘万烛’对‘千花’,‘光连’对‘影绚’,‘金阙’对‘玉阶’,从视觉角度描写出烛光映照宫殿的壮观和花影使玉阶绚丽的美妙,突出了元夕灯景的盛大与华美。颈联‘云边鸾鹤来仙驭,天上箫韶度曲声’进一步将视野拓展到云端和天上,鸾鹤像是仙人驾临,再加上天上传来的箫韶乐曲声,更增添了一种仙境般的奇幻氛围,这里运用了联想的手法,把人间的元夕之景与仙境联系起来。在情感表达上,尾联‘小臣何幸沐恩荣’直接表达出作为臣子能在宫廷内逢此佳节并受到皇恩的荣幸之感,全诗充满对皇家元夕盛景的赞叹和对皇恩的感激。主题思想围绕宫廷元夕的盛大庆典,展现出宫廷节日的奢华与皇家的威严,以及臣子的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。