元夕赐观灯 其一
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
阊阖天门开九重,玉楼金殿月朣胧
共看鳌背辞沧海,独向龙墀拥翠峰
瑞雪暖融????鹊观,庆云晴护建章宫
盛时佳节逢元夜,此夕欢娱万国同
译文 / 白话释义
皇宫的九重天门大开,玉楼金殿在朦胧的月光下闪耀。(人们)一同观赏那仿佛从沧海移来的鳌背(假山),(彩灯)独自向着皇宫的龙墀簇拥出翠绿的山峰模样。瑞雪温暖地融化在鳷鹊观,祥云晴日里护佑着建章宫。昌盛之时佳节正逢元宵之夜,这个夜晚欢娱之情万国相同。
注释
传说中的天门。也指宫门。;形容月初出或将落时的朦胧景象。;传说中女娲断鳌足所立之四极,这里指鳌背形状的假山或者景观。;宫殿的台阶。;鸟名,这里指鳷鹊观,汉宫观名。;汉宫名,这里泛指宫殿。
赏析
从文学手法上看,首联‘阊阖天门开九重,玉楼金殿月朣胧’采用了夸张的手法,以九重天门、玉楼金殿等华丽宏大的意象开篇,展现出皇宫的雄伟壮观,同时描绘出一种在月光笼罩下的朦胧美感。颔联‘共看鳌背辞沧海,独向龙墀拥翠峰’运用了比喻的手法,将彩灯或者是宫廷中的一些景观比作鳌背、翠峰,形象生动地描绘出元夕灯景的奇幻绚丽。颈联‘瑞雪暖融鳷鹊观,庆云晴护建章宫’则是借景抒情,通过描写瑞雪、庆云等祥瑞之景,烘托出节日的喜庆氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着欢快、喜悦之情,诗人描绘出宫廷元夕的盛大场景,如‘盛时佳节逢元夜,此夕欢娱万国同’直接表达出在盛世佳节之时,元宵之夜的欢乐是万国相同的。在意境营造上,诗中构建了一个雄伟、华丽、祥瑞、欢乐的元宵宫廷夜景的意境。主题思想上,主要是展现元夕佳节宫廷的繁华景象,表达出一种对盛世的歌颂和对佳节欢乐氛围的渲染。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。